Zunftscheibe 1583, Rathaus Winterthur