Niedergasse 1905, Stadtbibliothek Winterthur